2022 - 52' – Ukrainisch, Russisch (Verfügbare Untertitel: Deutsch, Italienisch, Englisch)
Besorgt, die Verbindung zu meiner Heimatstadt zu verlieren, kehre ich nach Odessa zurück um mit Olha und Mykyta zu reden, die übrigens meine Mutter und mein Kindheitsfreund sind.
Kyrylo Naumko wurde in Odessa, Ukraine, geboren. Er studierte deutsche und englische Sprache und Literatur an der I.I. Metschnikow Universität Odessa. Nach Abschluss arbeitete er 2 Jahre als Filmer an Bord deutscher Kreuzfahrtschiffe. Im Jahr 2019 begann er das Studium an der ZeLIG und macht derzeit seinen Abschluss mit dem Diplomfilm "Dear Odessa".
Lydia Gasparini (Trient, 1998). Nachdem sie das Sozialwissenschaftliche Gymnasium “Maria Hueber” in Bozen abgeschlossen und Klassen in New Media an dem Bournemouth and Poole College besucht hatte, beschloss sie sich an der Zelig - Schule für Dokumentarfilm, Fernsehen und Neuen Medien anzumelden. Während ihrem Studium arbeitete sich als Editorin an der lokalen Podcast-Reihe “Film In The Alps” und als Schnittassistentin an einer Südtiroler Fernsehsendung.
Trento Film Festival - Special Mention of the Jury "Orizzonti Vicini"
"Mente Locale" International Documentary Film Festival
Bolzano Film Festival
Sehsüchte International Student Film Festival
Sole Luna Doc Film Festival - "Best Editing" Award in International Competition
Odesa International Film Festival - Official Selection
Ich bin mir nicht ganz sicher, wann und warum das Leben in Odessa unerträglich wurde. Seit vermutlich 2 Jahren trage ich ein schreckliches Gefühl von Abscheu in mir, gemischt mit Liebe. Viele Dinge irritierten mich: Der Bürgermeister, der ein Bandit war, die Gleichgültigkeit der meisten Einwohner von Odessa gegenüber den Problemen der Stadt und all die chaotische Konstruktionen. Plastikbalkone an den Fassaden historischer Gebäude, Klimaanlagen, riesige Werbetafeln - all dies sind Pickel auf dem Körper meiner geliebten Stadt. Eine Stadt, die einst frei atmen konnte. Bis vor kurzem hat mich das am meisten beunruhigt. Jetzt, nach dem Beginn des Krieges, ist mein einziger Wunsch, dass diese Stadt stehen bleibt. Odessa, existiere einfach weiter. Bitt.
Produktionsland: Italien
Drehformat: HD 1080@25p
Master Originalformat: HD 1080@25p
Bildformat: 2:1
Vorführformat: DCP, Apple ProRes oder auf Anfrage
Audioformat: Stereo (2.0)
Laufzeit: 52’
Verfügbare Untertitel: Deutsch, Englisch, Italienisch
Regie: Kyrylo Naumko
Kamera: Hannah Hütter
Schnitt: Lydia Gasparini
Tonaufnahme: Lydia Gasparini
Die ZeLIG hat ihren Sitz in Bozen (Italien) einer mehrsprachigen Stadt, in der verschiedene Kulturen zusammenleben. Sie ist ein Ort des Austausches für Studierende, DozentInnen und Filmprofis aus aller Welt.
Bei ZeLIG wird Deutsch, Italienisch und Englisch gesprochen. Der kreative Umgang mit der Sprachenvielfalt wird zum offenen Tor hin zum internationalen Markt, zu einer Chance für die Zukunft.
